太阳报：卡里克改造600万镑庄园，家里也要有更衣室和冷水浴池

　　忙完训练和比赛，回到柴郡那处价值600万英镑的农场豪宅，把大门一关，暂时把足球留在门外——对曼联主帅卡里克来说，这画面听上去挺合理。可《太阳报》记者Henry Tomlinson独家披露的改造申请，偏偏透出另一层意思：就算回了家，这位主帅也没打算把足球彻底放下。

　　按提交给当地议会的方案，卡里克想把住宅里原本开放的一处拱形通道封起来，改成专门存放靴子和衣物的储物间。衣物挂钩、长条座椅，座椅底下再塞进鞋柜——说起来，这布置和球员更衣室几乎是一路货色。顶级英超球星如今周薪动辄超过30万英镑，训练和恢复设施也越做越像精密车间；卡里克显然愿意把这种思路搬回自家院子。这未必是摆阔，更像是职业习惯的延伸。

　　他已经向柴郡东议会提出申请，希望在庄园一端建一间花园休闲室，里头包括冷水浸泡浴池、瑜伽空间，以及被称作“热箱”的热疗设施。附属建筑打算用木结构，长22英尺、宽16英尺，约合6.7米长、4.9米宽，桑拿房和燃木炉也会一并配齐。这样的配置，放在曼联训练基地里并不陌生。去年曼联训练设施刚完成一轮耗资5000万英镑的翻新，冷水浴池和桑拿房早就是标准配置；球员还能用上高原环境模拟舱、实时追踪训练数据的运动科学中心、理发室，甚至还有能检测球员是否脱水的智能小便池。谁不想在忙完之后有套顺手的恢复设施？家里当然不必做到这个程度，但卡里克显然知道恢复这件事有多要紧。

　　不过，想把图纸变成现实，还得过议会这一关。卡里克与妻子丽莎以及两个孩子住着的这处房产，属于英国二级登录保护建筑，又落在绿带保护区内，改建工程自然需要审批。庄园本身也不简单：一栋五居室农舍，外加两栋改造过的谷仓建筑。其中一栋谷仓里有四间卧室、四间会客室，还有更衣室、音乐室、书房和办公室。占地广阔的庄园另设豪华马厩，能容纳七匹马，清洗区、马具室、茶水间、办公室和洗衣区一应俱全；室外骑马场和运送粪肥等物品的农用运输车也都在配置之内。

　　再往前翻，卡里克最初是分别以150万英镑和140万英镑买下两栋相邻谷仓建筑的。当时房地产经纪人介绍，这些房产经过精心翻新和重新设计，坐落在安静而隐蔽的环境里。如今来看，安静或许还是安静，只是这位主人的改造计划，多少又给庄园添了点足球场边的味道。